Делай как римлянин? Иностранцев штрафуют за копирование вьетнамцев на дороге
Продолжающаяся кампания против иностранцев, нарушающих правила дорожного движения в Хошимине, и оживленная дискуссия, которую она породила среди экспатов, заставляют задуматься о роли закона во Вьетнаме По общенациональной статистике, во Вьетнаме ежегодно происходит около 500 дорожно-транспортных происшествий, в том числе со смертельным исходом. Администрация Хошимина считает это число тревожным. Оно может негативно повлиять на имидж города, а также на имидж Вьетнама в глобальном масштабе. С 1 августа в городе началась кампания по обучению иностранцев правилам дорожного движения во Вьетнаме. С 15 августа наказание для нарушителей ПДД во Вьетнаме стало строже. Ожидается, что кампания продлится до конца октября. Эта новость сразу привлекла внимание сообщества эмигрантов в городе Хошимин, многие из которых считают, что их права «дискриминируют». В группе «Экспаты в Хошимине (Сайгон)» на Facebook предложили сначала обучить чиновников и полицейских правилам дорожного движения, прежде чем думать об обучении иностранцев. На самом деле, иностранцы, которые живут во Вьетнаме, нередко пользуются знаменитой, проверенной временем пословицей: «Когда ты в Риме, делай, как римляне». Но следует ли поощрять такое отношение к правилам ПДД? Исследователи провели опрос среди экспатов. Их спросили о том, смогли ли они привыкнуть к дорожному движению во Вьетнаме. Многие из них ответили, что для них езда по тротуару стала нормальным явлением после того, как они прожили несколько лет во Вьетнаме. Ведь они воспринимают опыт местных жителей, не очень обращая внимание на правила. Некоторые туристические агентства даже предлагают туры для иностранцев, в рамках которых туристам предлагают почувствовать себя водителями. Хаотическая транспортная ситуация во Вьетнаме стала чем-то вроде «аттракциона» в глазах иностранных гостей. Согласно докладу Всемирной организации здравоохранения, опубликованному в 2018 году, во Вьетнаме огромное количество ДТП. Ежедневно на дорогах гибнут 26,1% из всех пострадавших. Именно эта «особенность» хаотичного движения и ошеломляющего числа ежедневных смертей на дорогах портит имидж Вьетнама в глазах иностранцев. Нельзя не задаться вопросом, почему некоторые иностранцы, которые приезжают из развитых стран, чувствуют склонность игнорировать закон во Вьетнаме, в то время как вьетнамцы, которые могут не подчиняться правилам дорожного движения, не задумываясь, в своей стране, как правило, автоматически переходят в законопослушный режим, когда гостят в других странах. Важно не то, что прописано в законе, а то, как он выполняется. Законы являются инструментом для корректировки поведения людей и обеспечения справедливости для всех. Они соблюдаются в связи с тем, что за невыполнение грозит штраф либо другое суровое наказание. Они применяются на постоянной основе, а не только во время интенсивных «кампаний по борьбе с правонарушениями». Иностранцы не могут не копировать вьетнамцев в нарушении правил дорожного движения. Иногда это единственный способ добраться из пункта «А» в пункт «В». Есть еще одна пословица: «пусть тот, кто без греха, бросит первый камень». Если бы большинство вьетнамцев строго соблюдали правила дорожного движения, вряд ли бы иностранцы вели себя иначе. Но гипотеза о том, что «вьетнамцы рано или поздно смогут следовать правилам дорожного движения», пока еще из серии «нереальных». Поэтому, несмотря на то, что с любыми нарушителями дорожного движения необходимо бороться, быстро изменить стиль их вождения будет крайне сложно. А значит, придется привыкать к многочисленным и внушительным штрафам. Источник: Tuoi Tre News. Перевод: Анна Бойко.
